الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
المقبلات ANTIPASTI
زيتون متبل Olive condite
زيتون أخضر متبل بزيت الزيتون والثوم والجزر والكرفس والأوريجانو Crosses olives vertes, assaisonnées à l'huile d'olive, ail, carottes, cèleri et origan
5.50€
زيتون أخضر متبل بزيت الزيتون والثوم والجزر والكرفس والأوريجانو Crosses olives vertes, assaisonnées à l'huile d'olive, ail, carottes, cèleri et origan
بانيل Panelle
كعكات دقيق الحمص المقلية. Galettes frites de farine de pois chiches.
6.50€
كعكات دقيق الحمص المقلية. Galettes frites de farine de pois chiches.
جبنة كاشيوكافالو مقلية Caciocavallo fritto
جبن صقلي مُعتّق من حليب البقر، مُغطّى بالبقسماط ومقلي، مع مربى منزلي الصنع Fromage sicilien affiné au lait de vache, pané et frit, avec sa confiture maison
7.00€
جبن صقلي مُعتّق من حليب البقر، مُغطّى بالبقسماط ومقلي، مع مربى منزلي الصنع Fromage sicilien affiné au lait de vache, pané et frit, avec sa confiture maison
ثلاث قطع من أرانشيني "الكلاسيكية" Trio d'arancine "Classiche"
ثلاث كرات أرز محشوة ومغطاة بالبقسماط: لحم خنزير وموزاريلا - لحم بقري - جورجونزولا وموزاريلا Trois boules de riz panées et farcies: jambon & mozza - viande de boeuf - gorgonzola & mozza
7.50€
ثلاث كرات أرز محشوة ومغطاة بالبقسماط: لحم خنزير وموزاريلا - لحم بقري - جورجونزولا وموزاريلا Trois boules de riz panées et farcies: jambon & mozza - viande de boeuf - gorgonzola & mozza
ثلاثي دارانشين "حبر الحبار" Trio darancine "Nero di seppia"
ثلاث كرات أرز مغطاة بالبقسماط محشوة بحبر الحبار والحبار الطازج. Trois boules de riz panées et farcies à lencre de seiche et calamars frais.
9.50€
ثلاث كرات أرز مغطاة بالبقسماط محشوة بحبر الحبار والحبار الطازج. Trois boules de riz panées et farcies à lencre de seiche et calamars frais.
بارميجيانا Parmigiana
طبقات من الباذنجان المقلي مع صلصة الطماطم والبارميزان والريحان. Aubergines frites en couches avec sauce tomate, parmesan et basilic.
8.50€
طبقات من الباذنجان المقلي مع صلصة الطماطم والبارميزان والريحان. Aubergines frites en couches avec sauce tomate, parmesan et basilic.
الفلفل المطبوخ Peperonata
فلفل وبصل طريّان للغاية بنكهة النعناع. لمسة من الحلاوة والحموضة من خل البلسميك والسكر. Poivrons et oignons fondants parfumés à la menthe. Touche d'aigre douce au vinaigre balsamique et au sucre.
8.50€
فلفل وبصل طريّان للغاية بنكهة النعناع. لمسة من الحلاوة والحموضة من خل البلسميك والسكر. Poivrons et oignons fondants parfumés à la menthe. Touche d'aigre douce au vinaigre balsamique et au sucre.
كابوناتا الباذنجان Caponata di melanzane
مكعبات الباذنجان المقلية مطهوة على نار هادئة مع الطماطم والكرفس والزيتون والكبر. لمسة من الحلاوة والحموضة مع خل البلسميك والسكر. Dés d'aubergines frites mijotées avec tomates, céleri, olives et capres. Touche d'aigre douce au vinaigre balsamique et au sucre.
8.50€
مكعبات الباذنجان المقلية مطهوة على نار هادئة مع الطماطم والكرفس والزيتون والكبر. لمسة من الحلاوة والحموضة مع خل البلسميك والسكر. Dés d'aubergines frites mijotées avec tomates, céleri, olives et capres. Touche d'aigre douce au vinaigre balsamique et au sucre.
بروشيتا الفستق Bruschetta «Pistacchio»
بيستو فستق، مرتديلا، بوراتا وقطع فستق. Pesto de pistaches, mortadela, burrata et éclats de pistaches.
9.00€
بيستو فستق، مرتديلا، بوراتا وقطع فستق. Pesto de pistaches, mortadela, burrata et éclats de pistaches.
بروشيتا "تريناكريا" Bruschetta « Trinacria »
بيستو ترابانيز (بيستو صقلي مصنوع من الطماطم الطازجة واللوز والريحان والثوم)، وجبنة بوراتا، وطماطم مجففة بالشمس Pesto trapanese (pesto sicilien de tomates fraiches, amandes, basilic et ail burrata et tomates séchées
9.00€
بيستو ترابانيز (بيستو صقلي مصنوع من الطماطم الطازجة واللوز والريحان والثوم)، وجبنة بوراتا، وطماطم مجففة بالشمس Pesto trapanese (pesto sicilien de tomates fraiches, amandes, basilic et ail burrata et tomates séchées
لفائف الباذنجان Involtini di melanzane
شرائح رقيقة من الباذنجان ملفوفة ومحشوة بفتات الخبز وصلصة الطماطم وجبنة الموزاريلا والزبيب والصنوبر وجبنة البارميزان والريحان. Fines tranches d'aubergines roulées et farcies avec chapelure, sauce tomate, mozzarella, raisins secs, pignons de pin, parmesan et basilic.
9.00€
شرائح رقيقة من الباذنجان ملفوفة ومحشوة بفتات الخبز وصلصة الطماطم وجبنة الموزاريلا والزبيب والصنوبر وجبنة البارميزان والريحان. Fines tranches d'aubergines roulées et farcies avec chapelure, sauce tomate, mozzarella, raisins secs, pignons de pin, parmesan et basilic.
"بالارو" (لوحة مختلطة) "Ballarò" (planche mixte)
مزيج كبير من المقبلات لدينا: 2 أرانسين، 2 بانيل، كابوناتا، بيبيروناتا، 1 ميلانزاني، زيتون، مرتديلا، سباياتا، جامبون دي بارم، جامبون بلانك، سكامورزا فومي وجورجونزولا. Grande planche mixte de nos antipasti: 2 arancine, 2 panelle, caponata, peperonata, 1 involtino di melanzane, olives, mortadella, spianata, jambon de Parme, jambon blanc, scamorza fumée et gorgonzola.
22.50€
مزيج كبير من المقبلات لدينا: 2 أرانسين، 2 بانيل، كابوناتا، بيبيروناتا، 1 ميلانزاني، زيتون، مرتديلا، سباياتا، جامبون دي بارم، جامبون بلانك، سكامورزا فومي وجورجونزولا. Grande planche mixte de nos antipasti: 2 arancine, 2 panelle, caponata, peperonata, 1 involtino di melanzane, olives, mortadella, spianata, jambon de Parme, jambon blanc, scamorza fumée et gorgonzola.
المعكرونة PASTA
أنيليتي سيسيلاني (معكرونة صقلية مستديرة صغيرة) Anelletti sicilani (petites pâtes rondes de sicile)
صلصة طماطم، لحم بقري، جبنة موزاريلا، لحم خنزير، صلصة بشاميل، بازلاء، بصل، كرفس، جزر وجبنة بارميزان. Sauce tomate, viande de bœuf, mozzarella, jambon, béchamel, petits pois, oignons, céleri, carottes et parmesan.
16.50€
صلصة طماطم، لحم بقري، جبنة موزاريلا، لحم خنزير، صلصة بشاميل، بازلاء، بصل، كرفس، جزر وجبنة بارميزان. Sauce tomate, viande de bœuf, mozzarella, jambon, béchamel, petits pois, oignons, céleri, carottes et parmesan.
بطاطس مقلية بصلصة البيستو بالريحان Pâtes fraîches pesto di basilico
بيستو الريحان، صنوبر، بوراتا، طماطم مجففة بالشمس Pesto de basilic, pignons de pin, burrata, tomates confites
16.00€
بيستو الريحان، صنوبر، بوراتا، طماطم مجففة بالشمس Pesto de basilic, pignons de pin, burrata, tomates confites
معكرونة طازجة "آلا نورما" Pâtes fraiches "alla Norma"
صلصة طماطم، ريحان، باذنجان مقلي، رقائق جبن ريكوتا مملحة Sauce tomate, basilic, aubergine frites, copeaux de ricotta salée
15.00€
صلصة طماطم، ريحان، باذنجان مقلي، رقائق جبن ريكوتا مملحة Sauce tomate, basilic, aubergine frites, copeaux de ricotta salée
المعكرونة الطازجة "ألا كاريتييرا" Pâtes fraîches "alla Carrettiera"
الثوم، زيت الزيتون، طماطم الكرز الصقلية، البقدونس والفلفل الحار. Ail, huile d'olive, tomates cerises de Sicile, persil et piment.
14.00€
الثوم، زيت الزيتون، طماطم الكرز الصقلية، البقدونس والفلفل الحار. Ail, huile d'olive, tomates cerises de Sicile, persil et piment.
فتات الخبز، ندويا، وحشوة الفطر Pâtes fraîches crema di n'duja e funghi
لحم سجق مع فلفل كالابريا الحار والفطر والكريمة. Chaire à saucisse au piment de Calabre, champignons et crème.
16.50€
لحم سجق مع فلفل كالابريا الحار والفطر والكريمة. Chaire à saucisse au piment de Calabre, champignons et crème.
معكرونة طازجة مع سالسيشيا وبيبروني بيستو Pâtes fraîches salsiccia et pesto di peperoni
بيستو الفلفل المشوي، نقانق الشمر والريحان. Pesto de poivrons grillées, saucisse au fenouil et basilic.
17.00€
بيستو الفلفل المشوي، نقانق الشمر والريحان. Pesto de poivrons grillées, saucisse au fenouil et basilic.
"معكرونة بالسردين" "Pasta con le Sarde"
سردين طازج، شمر بري، زبيب، صنوبر، وفتات خبز محمص. Sardines fraiches, fenouil sauvage, raisins secs, pignons de pin et chapelure grillée.
17.00€
سردين طازج، شمر بري، زبيب، صنوبر، وفتات خبز محمص. Sardines fraiches, fenouil sauvage, raisins secs, pignons de pin et chapelure grillée.
معكرونة طازجة "كالاماراتا" Pâtes fraîches "Calamarata"
حبار طازج، طماطم كرزية صقلية، كبر بانتيليريا، زيتون أسود، ثوم، بقدونس، فتات خبز محمص. Calamars frais, tomates cerises de Sicile, câpres de Pantelleria, olives noires, ail, persil, chapelure grillée.
18.00€
حبار طازج، طماطم كرزية صقلية، كبر بانتيليريا، زيتون أسود، ثوم، بقدونس، فتات خبز محمص. Calamars frais, tomates cerises de Sicile, câpres de Pantelleria, olives noires, ail, persil, chapelure grillée.
معكرونة طازجة "ليدو" Pâtes fraîches "Lido"
مكعبات الباذنجان المقلي، سمك أبو سيف، طماطم كرزية ونعناع. Dés d'aubergines frites, espadon, tomates cerises et menthe.
19.00€
مكعبات الباذنجان المقلي، سمك أبو سيف، طماطم كرزية ونعناع. Dés d'aubergines frites, espadon, tomates cerises et menthe.
سلطات كبيرة INSALATONE
نباتي Veggy
جرجير، طماطم مجففة، كوسة، باذنجان مشوي، جبنة بوراتا، بصل أحمر، زيتون أسود. Roquette, tomates confites, courgettes, aubergines grillées, burrata, oignons rouges, olives noires.
15.00€
جرجير، طماطم مجففة، كوسة، باذنجان مشوي، جبنة بوراتا، بصل أحمر، زيتون أسود. Roquette, tomates confites, courgettes, aubergines grillées, burrata, oignons rouges, olives noires.
بريزاولا كارباتشيو Carpaccio de Bresaola
هوكيت، بريزاولا، رقائق جبن بارميزان، زيت زيتون وليمون. Hoquette, bresaola, copeaux de parmesan, huile d olive et citron.
15.00€
هوكيت، بريزاولا، رقائق جبن بارميزان، زيت زيتون وليمون. Hoquette, bresaola, copeaux de parmesan, huile d olive et citron.
بارما Parma
جرجير، لحم بارما، طماطم كرزية، جبنة موزاريلا بافلو، رقائق جبنة بارميزان. Roquette, jambon de Parme, tomates cerises, mozza di bufala, copeaux de parmesan.
16.00€
جرجير، لحم بارما، طماطم كرزية، جبنة موزاريلا بافلو، رقائق جبنة بارميزان. Roquette, jambon de Parme, tomates cerises, mozza di bufala, copeaux de parmesan.
البيتزا الكلاسيكية PIZZE CLASSICHE
مارغريتا Margherita
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، وريحان. Sauce tomate, mozzarella et basilic.
12.50€
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، وريحان. Sauce tomate, mozzarella et basilic.
كالزون Calzone
صلصة طماطم، موزاريلا، جامبون. Sauce tomate, mozzarella, jambon.
14.00€
صلصة طماطم، موزاريلا، جامبون. Sauce tomate, mozzarella, jambon.
ريجينا Regina
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، فطر ولحم خنزير. Sauce tomate, mozzarella, champignons et jambon.
14.50€
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، فطر ولحم خنزير. Sauce tomate, mozzarella, champignons et jambon.
بارميجيانا Parmigiana
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، باذنجان مقلي، جبنة بارميزان مبشورة، وريحان. Sauce tomate, mozzarella, aubergines frites, parmesan rappé et basilic.
14.00€
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، باذنجان مقلي، جبنة بارميزان مبشورة، وريحان. Sauce tomate, mozzarella, aubergines frites, parmesan rappé et basilic.
باليرمو Palermo
صلصة طماطم، بصل، طماطم كرزية، أنشوجة، وفتات خبز بنكهة الأوريجانو. Sauce tomate, oignons, tomates cerises, anchois et chapelure parfumée a l'origan.
14.00€
صلصة طماطم، بصل، طماطم كرزية، أنشوجة، وفتات خبز بنكهة الأوريجانو. Sauce tomate, oignons, tomates cerises, anchois et chapelure parfumée a l'origan.
نباتي Vegetariana
قاعدة من جبنة الموزاريلا، بيستو الريحان، طماطم كرزية، جبنة موزاريلا الجاموس، رقائق جبنة البارميزان والريحان. Base mozzarella, pesto de basilic, tomates cerises, mozzarella de bufala, copeaux de parmesan et basilic.
14.50€
قاعدة من جبنة الموزاريلا، بيستو الريحان، طماطم كرزية، جبنة موزاريلا الجاموس، رقائق جبنة البارميزان والريحان. Base mozzarella, pesto de basilic, tomates cerises, mozzarella de bufala, copeaux de parmesan et basilic.
أربعة أنواع من الجبن 4 Formaggi
موزاريلا، جورجونزولا، كريمة مسكربون وسكامورزا مدخنة. Mozzarella, gorgonzola, crème de mascarpone et scamorza fumée.
15.00€
موزاريلا، جورجونزولا، كريمة مسكربون وسكامورزا مدخنة. Mozzarella, gorgonzola, crème de mascarpone et scamorza fumée.
الخرشوف Carciofi
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، جرجير، لحم خنزير، خرشوف، رقائق جبنة بارميزان. Sauce tomate, mozzarella, roquette, jambon, artichauts, copeaux de parmesan.
16.00€
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، جرجير، لحم خنزير، خرشوف، رقائق جبنة بارميزان. Sauce tomate, mozzarella, roquette, jambon, artichauts, copeaux de parmesan.
متقلب المزاج Capricciosa
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، لحم خنزير، فطر، خرشوف، زيتون أسود. Sauce tomate, mozzarella, jambon, champignons, artichauts, olives noires.
16.50€
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، لحم خنزير، فطر، خرشوف، زيتون أسود. Sauce tomate, mozzarella, jambon, champignons, artichauts, olives noires.
بيتزا مميزة PIZZE SPECIALI
سترومبولي Stromboli
قاعدة جبنة الموتزاريلا، بصل، جورجونزولا، سبياناتا (سلامي حار). Base mozzarella, oignons, gorgonzola, spianata (salami pimenté).
15.50€
قاعدة جبنة الموتزاريلا، بصل، جورجونزولا، سبياناتا (سلامي حار). Base mozzarella, oignons, gorgonzola, spianata (salami pimenté).
إتنا Etna
صلصة الطماطم، موزاريلا، ندوجا (سجق مع فلفل كالابريا)، سبياناتا (سلامي حار) وسكامورزا مدخن. Sauce tomate, mozarella, nduja (chaire à saucisse au piment de Calabre), spianata (salami pimenté) et scamorza fumée.
16.00€
صلصة الطماطم، موزاريلا، ندوجا (سجق مع فلفل كالابريا)، سبياناتا (سلامي حار) وسكامورزا مدخن. Sauce tomate, mozarella, nduja (chaire à saucisse au piment de Calabre), spianata (salami pimenté) et scamorza fumée.
بريزاولا Bresaola
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، جبنة بريزاولا، جرجير، طماطم كرزية، وكوسة مشوية. Sauce tomate, mozarella, bresaola, roquette, tomates cerises et courgettes grillées.
16.50€
صلصة طماطم، جبنة موزاريلا، جبنة بريزاولا، جرجير، طماطم كرزية، وكوسة مشوية. Sauce tomate, mozarella, bresaola, roquette, tomates cerises et courgettes grillées.
التونة Tonno
جبنة موزاريلا، جبنة ماسكاربوني، تونة، كوسة مشوية، قشر ليمون، ونعناع طازج. Mozzarella, mascarpone, thon, courgettes grillées, zestes de citron et menthe fraiche.
16.00€
جبنة موزاريلا، جبنة ماسكاربوني، تونة، كوسة مشوية، قشر ليمون، ونعناع طازج. Mozzarella, mascarpone, thon, courgettes grillées, zestes de citron et menthe fraiche.
تراباني Trapani
قاعدة بيستو ترابانيز (طماطم طازجة، ريحان ولوز)، كوسة مشوية، رقائق ريكوتا مملحة وصنوبر. Base pesto trapanese (tomates fraiches, basilic et amandes) courgettes grillées, copeaux de ricotta salée et pignons de pin.
16.00€
قاعدة بيستو ترابانيز (طماطم طازجة، ريحان ولوز)، كوسة مشوية، رقائق ريكوتا مملحة وصنوبر. Base pesto trapanese (tomates fraiches, basilic et amandes) courgettes grillées, copeaux de ricotta salée et pignons de pin.
بوراتيلا Burratella
قاعدة من جبنة الموزاريلا، جبنة البوراتا، لحم بارما، جرجير وكريمة البارميزان. Base mozzarella, burrata, jambon de Parme, roquette et crème de parmesan.
17.00€
قاعدة من جبنة الموزاريلا، جبنة البوراتا، لحم بارما، جرجير وكريمة البارميزان. Base mozzarella, burrata, jambon de Parme, roquette et crème de parmesan.
بارميلوسا Parmielosa
موزاريلا، ماسكاربوني، لحم بارما، جوز، جرجير وعسل Mozzarella, mascarpone, jambon de Parme, noix, roquette et miel
17.00€
موزاريلا، ماسكاربوني، لحم بارما، جوز، جرجير وعسل Mozzarella, mascarpone, jambon de Parme, noix, roquette et miel
إميليا Emilia
قاعدة موزاريلا، مرتديلا، موزاريلا بافلو، رقائق البندق المحمصة Base mozzarella, mortadella, mozzarella di bufala, éclats de noisettes grillées
16.50€
قاعدة موزاريلا، مرتديلا، موزاريلا بافلو، رقائق البندق المحمصة Base mozzarella, mortadella, mozzarella di bufala, éclats de noisettes grillées
بارما Parma
قاعدة من جبنة الموزاريلا، بيستو الريحان، طماطم كرزية، لحم بارما، صنوبر، ورقائق جبنة بارميزان Base mozzarella, pesto de basilic, tomates cerises, jambon de Parme, pignons de pin et copeaux de parmesan
17.00€
قاعدة من جبنة الموزاريلا، بيستو الريحان، طماطم كرزية، لحم بارما، صنوبر، ورقائق جبنة بارميزان Base mozzarella, pesto de basilic, tomates cerises, jambon de Parme, pignons de pin et copeaux de parmesan
الجاموس الأسود Bufala nera
قاعدة موزاريلا، بريساولا، كريمة الكمأة، موزاريلا بافلو ورقائق بندق محمصة. Base mozza, bresaola, crème de truffe, mozzarella di bufala et éclats de noisettes grillées.
17.00€
قاعدة موزاريلا، بريساولا، كريمة الكمأة، موزاريلا بافلو ورقائق بندق محمصة. Base mozza, bresaola, crème de truffe, mozzarella di bufala et éclats de noisettes grillées.
برونتي Bronte
قاعدة موزاريلا، مرتديلا، كريمة الفستق، بوراتا، رقائق الفستق المشوية. Base mozzarella, mortadella, crème de pistaches, burrata, éclats de pistaches grillées.
18.00€
قاعدة موزاريلا، مرتديلا، كريمة الفستق، بوراتا، رقائق الفستق المشوية. Base mozzarella, mortadella, crème de pistaches, burrata, éclats de pistaches grillées.
المكملات الغذائية Suppléments
الخضراوات Légumes
1.50€
جبنة موزاريلا الجاموس Mozarella di bufala
2.50€
بوراتا Burrata
3.50€
شاركوتيري Charcuterie
2.50€
أطفال BAMBINI
13.50€
بيتزا صغيرة واحدة 1 mini pizza
أو Ou
1 معكرونة صغيرة 1 mini pasta
شراب مع ماء (شراب الرمان أو شراب النعناع)، مغرفة واحدة من الآيس كريم. Sirop à l'eau (grenadine ou menthe), 1 boule de glace.
حلويات DOLCI
بانّا كوتا بالفانيليا Pannacotta à la vanille
يُقدّم مع صلصة الفراولة وبسكويت مفتت. Servie avec coulis de fraises et biscuit façon crumble.
6.50€
يُقدّم مع صلصة الفراولة وبسكويت مفتت. Servie avec coulis de fraises et biscuit façon crumble.
فوندان الشوكولاتة Moelleux au chocolat
مع آيس كريم الفانيليا محلي الصنع، وكريمة الشوكولاتة، وبسكويت مقرمش. Avec glace vanille fait maison, crème au chocolat et biscuit croquant.
7.00€
مع آيس كريم الفانيليا محلي الصنع، وكريمة الشوكولاتة، وبسكويت مقرمش. Avec glace vanille fait maison, crème au chocolat et biscuit croquant.
تارت صقلية Tartelletta Siciiana
معجنات قصيرة القشرة محشوة بريكوتا حليب الأغنام بنكهة الفستق، ورقائق الشوكولاتة، والفستق المحمص. Pate sablée avec ricotta de brebis aromatisée a la pistache, pépites de chocolat et pistaches grillées.
7.00€
معجنات قصيرة القشرة محشوة بريكوتا حليب الأغنام بنكهة الفستق، ورقائق الشوكولاتة، والفستق المحمص. Pate sablée avec ricotta de brebis aromatisée a la pistache, pépites de chocolat et pistaches grillées.
كانولو صقلي Cannolo Sicilien
بسكويت مقرمش محشو بجبنة الريكوتا المحلاة وقطع الفستق والشوكولاتة Biscuit croquant farci à Ia ricotta sucrée, éclats de pistaches et chocolat
8.00€
بسكويت مقرمش محشو بجبنة الريكوتا المحلاة وقطع الفستق والشوكولاتة Biscuit croquant farci à Ia ricotta sucrée, éclats de pistaches et chocolat
تيراميسو كلاسيكي Tiramisu classico
الطبق الكلاسيكي المميز للمنزل. Le grand classique de la maison.
7.50€
الطبق الكلاسيكي المميز للمنزل. Le grand classique de la maison.
تيراميسو الفستق Tiramisu al pistacchio
الطبق الكلاسيكي للمطعم! جبنة ماسكاربوني ممزوجة بكريمة الفستق الصقلية 100%. Le grand classique de la maison! Mascarpone mélangé à une crème 100% de pistaches de Sicile.
9.00€
الطبق الكلاسيكي للمطعم! جبنة ماسكاربوني ممزوجة بكريمة الفستق الصقلية 100%. Le grand classique de la maison! Mascarpone mélangé à une crème 100% de pistaches de Sicile.
قهوة أفوجاتو Affogato al caffe
مغرفتان من آيس كريم الفانيليا محلي الصنع تقدمان مع جرعة من القهوة الساخنة Deux boules de glace vanille maison servie dans un shot de café chaud
8.50€
مغرفتان من آيس كريم الفانيليا محلي الصنع تقدمان مع جرعة من القهوة الساخنة Deux boules de glace vanille maison servie dans un shot de café chaud
بوظة Gelato
آيس كريم منزلي الصنع، فستق، بندق، شوكولاتة داكنة، قهوة، فانيليا، فراولة وليمون. Glace fait maison, pistache, noisette, chocolat fondant, café, vanille, fraise et citron.
8.00€
آيس كريم منزلي الصنع، فستق، بندق، شوكولاتة داكنة، قهوة، فانيليا، فراولة وليمون. Glace fait maison, pistache, noisette, chocolat fondant, café, vanille, fraise et citron.
الكوكتيلات / المقبلات COCKTAILS / APPÉRITIFS
كأس من بروسيكو Coupe de prosecco
7.00€
مارتيني بيانكو - روسو Martini Bianco - Rosso
6.00€
جين تونيك Gin Tonic
جين، تونيك، ليمون أخضر. Gin, tonic, citron vert.
10.00€
جين، تونيك، ليمون أخضر. Gin, tonic, citron vert.
نيغروني Negroni
جين، مارتيني أحمر، كامباري Gin, martini rouge, Campari
10.00€
جين، مارتيني أحمر، كامباري Gin, martini rouge, Campari
نيغروني خاطئ Negroni Sbagliato
بروسيكو، مارتيني روج، كامباري Prosecco, Martini rouge, Campari
10.00€
بروسيكو، مارتيني روج، كامباري Prosecco, Martini rouge, Campari
أمريكي Americano
كامباري، مارتيني أحمر، مياه غازية. Campari, Martini rouge, eau gazeuse.
10.00€
كامباري، مارتيني أحمر، مياه غازية. Campari, Martini rouge, eau gazeuse.
أبيرول سبريتز Aperol Spritz
12.00€
كامباري سبريتز Campari Spritz
12.00€
ليمونشيلو سبريتز Limoncello Spritz
12.00€
أوجو سبريتز Ugo Spritz
مشروب زهر البلسان الكحولي، بروسيكو، تونيك Liqueur de sureau, prosecco, tonic
12.00€
مشروب زهر البلسان الكحولي، بروسيكو، تونيك Liqueur de sureau, prosecco, tonic
المشروبات الكحولية LIQUEURS
ليمونشيلو Limoncello
5.00€
أمارتو Amaretto
5.00€
غرابا Grappa
5.00€
أمارو ديل كابو Amaro del Capo
5.50€
الآس Mirto
5.50€
مارس لا Marsala
6.00€
مشروبات BOISSONS
مياه معدنية - 75 سنتيلتر Eau plate - 75cl
4.00€
مياه غازية - 75 سنتيلتر Eau gazeuse - 75cl
4.50€
كوكا كولا Coca - cola
4.50€
كوكاكولا زيرو Coca - Cola Zéro
4.50€
المشروبات الغازية الإيطالية Sodas Italiens
ليمون، برتقال دموي، يوسفي أخضر Citron, orange sanguine, mandarine verte
5.00€
ليمون، برتقال دموي، يوسفي أخضر Citron, orange sanguine, mandarine verte
إستاتي Estathè
خوخ، ليمون Pêche, citron
4.50€
خوخ، ليمون Pêche, citron
عصير فواكه Jus de fruits
4.00€
البيرة BIÈRES
بلو ريبون - 33 سنتيلتر Nastro Azzuro - 33cl
5.50€
ميسينا - 33 سنتيلتر Messina - 33cl
6.50€
موريتي - 33 سنتيلتر Moretti - 33cl
6.00€
تيريزيانر - 33 سنتيلتر Theresianer - 33cl
بيرة IPA غير مصفاة IPA non filtrée
6.50€
بيرة IPA غير مصفاة IPA non filtrée
بيرة أنجيلو بورتي Bière pression Angelo Poretti
زهري ومر قليلاً Florale et légèrement amer
25cl 5.00€
50cl 7.50€
زهري ومر قليلاً Florale et légèrement amer
النبيذ الأحمر VINS ROUGES
Verre
Bouteille
سانتا تريسا فراباتو Santa Tresa Frappato
(صقلية) - خفيف، فاكهي، ومرن. (Sicile) – Léger, fruité et souple.
7.00€
28.00€
(صقلية) - خفيف، فاكهي، ومرن. (Sicile) – Léger, fruité et souple.
سان مارزانو بريميتيفو أورجانيك San Marzano Primitivo Bio
(أبوليا) – مستديرة، دافئة ولذيذة. (Pouilles) – Rond, chaleureux et gourmand.
7.00€
28.00€
(أبوليا) – مستديرة، دافئة ولذيذة. (Pouilles) – Rond, chaleureux et gourmand.
مونتيبولسيانو دابروزو Montepulciano d’Abruzzo
(أبروتسو) – وافر، مرن ومتوازن (Abruzzes) – Ample, souple et équilibré
7.00€
30.00€
(أبروتسو) – وافر، مرن ومتوازن (Abruzzes) – Ample, souple et équilibré
ليوناردو كيانتي DOCG Leonardo Chianti DOCG
(توسكانا) – منظم وأنيق ومتوازن (Toscane) – Structuré, élégant et équilibré
30.00€
(توسكانا) – منظم وأنيق ومتوازن (Toscane) – Structuré, élégant et équilibré
الشرطي ستافا "جيمو" Conestabile Staffa “Gimo”
(أومبريا) – نبيذ طبيعي سلس ومعبر (Ombrie) – Vin naturel fluide et expressif
32.00€
(أومبريا) – نبيذ طبيعي سلس ومعبر (Ombrie) – Vin naturel fluide et expressif
فيرياتو إتنا ريد Firriato Etna Rosso
(صقلية) – رقيق وذو نكهة دخانية خفيفة. (Sicile) – Fin et légèrement fumé.
42.00€
(صقلية) – رقيق وذو نكهة دخانية خفيفة. (Sicile) – Fin et légèrement fumé.
ألدو فيولا "الخنفساء" Aldo Viola “Coccinella”
(صقلية) – قوي، كثيف، وعميق. (Sicile) – Puissant, dense et profond.
55.00€
(صقلية) – قوي، كثيف، وعميق. (Sicile) – Puissant, dense et profond.
النبيذ الأبيض VINS BLANCS
Verre
Bouteille
تعال إلى كاتاراتو Tule Catarratto
(صقلية) – جاف، مقرمش، وذو نكهة زهرية. (Sicile) – Sec, vif et floral.
7.00€
28.00€
(صقلية) – جاف، مقرمش، وذو نكهة زهرية. (Sicile) – Sec, vif et floral.
سانتا تريسا غريلو Santa Tresa Grillo
(صقلية) – مستديرة، عطرية ولذيذة. (Sicile) – Rond, aromatique et gourmand.
7.00€
30.00€
(صقلية) – مستديرة، عطرية ولذيذة. (Sicile) – Rond, aromatique et gourmand.
الأخوان فيانو Fratelli Fiano
(كامبانيا) – متناغم، زهري، ودائم (Campanie) – Harmonieux, floral et persistant
7.00€
32.00€
(كامبانيا) – متناغم، زهري، ودائم (Campanie) – Harmonieux, floral et persistant
فيرياتو إتنا وايت Firriato Etna Bianco
(صقلية) – متماسك، مالح، ويدوم طعمه طويلاً على الحنك. (Sicile) – Structuré, salin et long en bouche.
42.00€
(صقلية) – متماسك، مالح، ويدوم طعمه طويلاً على الحنك. (Sicile) – Structuré, salin et long en bouche.
نبيذ برتقالي VINS ORANGES
Verre
Bouteille
الشرطي ستافا أورانج Conestabile Staffa Orange
(أومبريا) – نبيذ طبيعي، تخمير خفيف، عطري وجاف. (Ombrie) – Vin naturel, macération légère, aromatique et sec.
32.00€
(أومبريا) – نبيذ طبيعي، تخمير خفيف، عطري وجاف. (Ombrie) – Vin naturel, macération légère, aromatique et sec.
نبيذ روزيه VINS ROSÉS
Verre
Bouteille
سوغارا باردولينو كيارتو Sogara Bardolino Chiaretto
(فينيتو) – خفيف ومنعش ويروي العطش (Vénétie) – Léger, frais et désaltérant
7.00€
28.00€
(فينيتو) – خفيف ومنعش ويروي العطش (Vénétie) – Léger, frais et désaltérant
فقاعات BULLES
Verre
Bouteille
بروسيكو تريفيزو دي أو سي عتيق Prosecco DOC Treviso Millesimato
28.00€
لامبروسكو IGT أمابيلي Lambrusco IGT Amabile
25.00€
فوار طبيعي PÉTILLANT NATUREL
Verre
Bouteille
ألباين فورلاني Furlani Alpino
(ترينتينو) – نبيذ فوار طبيعي، حيوي، زهري ومنعش. (Trentin) – Vin mousseux naturel, vif, floral et rafraîchissant.
32.00€
(ترينتينو) – نبيذ فوار طبيعي، حيوي، زهري ومنعش. (Trentin) – Vin mousseux naturel, vif, floral et rafraîchissant.
النبيذ بالكأس VINS AU PICHET
25cl
50cl
بريميتيفو دي بوليا IGT - أحمر Primitivo des Pouilles IGT - Rouge
مستدير، دافئ، وفاكهي Rond, chaleureux et fruité
10.00€
18.00€
مستدير، دافئ، وفاكهي Rond, chaleureux et fruité
مونتيبولسيانو دابروتسو DOP - أحمر Montepulciano d’Abruzzo DOP - Rouge
مرن، متوازن، ومتناغم Souple, équilibré et harmonieux
10.00€
18.00€
مرن، متوازن، ومتناغم Souple, équilibré et harmonieux
تريبيانو دابروتسو دوب - بلان Trebbiano d’Abruzzo DOP - Blanc
جاف، خفيف، وزهري Sec, léger et floral
10.00€
18.00€
جاف، خفيف، وزهري Sec, léger et floral
فينيتو بي جي آي روزاتو - روزيه Rosato del Veneto IGP - Rosé
منعش ومرطب، مع نفحات من التوت الأحمر الصغير Frais et désaltérant, notes de petits fruits rouges
10.00€
18.00€
منعش ومرطب، مع نفحات من التوت الأحمر الصغير Frais et désaltérant, notes de petits fruits rouges
المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES
إسبريسو Espresso
2.50€
قهوة مع رشة Café allongé
2.50€
شاي، منقوع Thé, infusion
3.50€
لاتيه Latte macchiato
4.00€
مزدوج Doppio
قهوة إسبريسو مزدوجة Double espresso
4.00€
قهوة إسبريسو مزدوجة Double espresso
كابتشينو Capuccino
4.50€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - Ballarò-Trattoria Siciliana - جميع الحقوق محفوظة